Exploring the Pricing Dynamics of Assistants API and Portkey

I was playing with Assistants API along with Portkey (using OpenAI SDK). I was wondering if the pricing that shows up covers both "Message Pricing" and "Retrieval Pricing" combined?